Entradas

3 razones para emprender como traductor

En este artículo te daremos 3 razones para emprender como traductor. Estas ideas no sólo se aplican a los traductores profesionales, ya que todos estamos en el lote de la inestabilidad laboral.

¿Alguien podría asegurar que un trabajo “fijo” ofrece total certeza? La única certeza que podemos tener en el mercado laboral actual es que la situación es incierta.

Tras una trayectoria de 10 años como traductora profesional, creo que emprender es una buena alternativa. Para mí se ha convertido en la mejor, porque emprender requiere que pongas en marcha tu creatividad y que te desarrolles al máximo como persona y como profesional.

 

 

Con esto no quiero decir que sea una alternativa fácil o cómoda. De hecho, es realmente incómoda al principio, porque no sabes lo que va a ocurrir. Y, sinceramente, hasta que no pasas a la acción no eres consciente de todo el esfuerzo que supone emprender. Tu vida se pone patas arriba.

Cuando emprendes, ya no sólo tienes que preocuparte de traducir. De repente, tienes que tener en cuenta muchas más cosas. Sí, claro, llevas años traduciendo para otros y no te has preocupado del marketing, la gestión de clientes, la atención al cliente, tu marca personal…

 

¿Qué es lo primero para emprender?

Lo primero que debes tener en cuenta para emprender como traductor profesional es que tendrás que hacer un acto de humildad y ponerte a aprender como loc@. Te preguntarás ¿Aprender qué? ¿Seguir estudiando?

Si lo piensas, los traductores nunca dejamos de estudiar y de aprender cosas nuevas. Creo que ningún profesional que sienta pasión por su trabajo deja de aprender ya sea del campo que sea.

Para emprender con éxito tendrás que aprender  un poco de todo: marketing, copywriting, cómo gestionar un blog, cómo optimizar tu tiempo y tus recursos, cómo trabajar tu marca personal.

 

Cuanto más avanzas, más consciente eres de todo lo que te queda por aprender.

 

Nunca llegas a ese punto en el que dices se acabó, ya está todo aprendido. Eso sería muy aburrido. Y es que la fama de los traductores lo dice todo. Seres solitarios, bohemios, un trabajo que apenas da para vivir. Inestabilidad.
CURSOS MARKETING ONLINE

3 razones para emprender

En mi opinión, las tres razones que comparto contigo más abajo son las más importantes para tomar la decisión de emprender, pero hay muchas más.

1. Ofreces trato directo al cliente.

Emprender te permite estar en contacto con el cliente final, conocerle, hablar con él. Al margen de la fidelización de clientes si haces un buen trabajo y solucionas sus problemas, el trato directo te ofrece la posibilidad de conocer cada caso, saber de buena tinta cuál es el destino de las traducciones juradas. No hablo de dinero, hablo de calidad personal, de compartir, me refiero a ponerte al servicio de tus clientes para facilitarles la vida.

Cuando hablas con tu cliente final descubres que muchas veces los clientes no sólo necesitan una traducción jurada. También necesitan tu asesoramiento, toda esa información que tú has ido recopilando tras años de experiencia profesional. ¿Por qué no compartirla con tus clientes como valor añadido a tu servicio?

2. La inversión es reducida.

Si consideramos la inversión inicial que realizan empresas de otro tipo de sectores como, por ejemplo, los restaurantes, comercios de todo tipo, academias… la inversión que necesitamos los traductores para poner en marcha nuestra empresa es reducida (al menos en un principio) y, por lo tanto, viable.

Es cierto que no es fácil ser autónomo en España, sé que la cuota es elevada si la comparamos con el resto de países europeos. En este caso, serás tú el que tenga que valorar tu situación personal y tus circunstancias para tomar una decisión.

No he escrito este artículo para decirte que emprender es fácil y genial. Simplemente, emprender es posible y merece la pena.

3. Tu vida se llena de pasión e ilusión: Tus ingresos son variables

Confieso que yo he pasado años (diez concretamente) trabajando para intermediarios y negándome a emprender porque sentía mucho miedo. Me daba pavor eso de emprender, era como estar frente a un abismo sin saber por dónde empezar.

Aunque en realidad yo siempre he sido autónoma. Por lo tanto, era una emprendedora con visibilidad cero y me limitaba a trabajar con uno o dos clientes. No sabía de marketing, ni de visibilidad, estaba pez. ¿Acaso no es eso una temeridad hoy en día? Si lo pienso ahora… Eso sí que era incertidumbre e inestabilidad.

Ser consciente de que dependes de ti y, en consecuencia, tomar las riendas de tu vida profesional ya es un gran paso y una gran certeza. Tu vida se llena de pasión e ilusión y tu creatividad se pone en marcha de nuevo.

Entiendo que cada persona es un mundo y cada uno es libre de decidir qué opción es mejor. En realidad, no hay una única buena opción que sirva para todos. Pero eso sí… hagas lo que hagas, nunca pierdas la pasión por tu profesión.

 

 

7 reglas de oro para emprender a nivel internacional

Hoy hemos preparado un artículo de blog dedicado a las personas que tienen pensado emprender a nivel internacional.

Compartimos contigo algunos de los consejos que damos a las empresas que quieren ampliar su mercado. Llevamos años trabajando a nivel internacional y asesoramos a muchas empresas en este sentido. Este es un tema muy amplio que variará dependiendo de tu sector. Aquí te ofrecemos un resumen con los aspectos generales más importantes.

Como traductores, trabajamos en ambientes multiculturales y conocemos de primera mano qué trabas puedes encontrar en el camino. Por todo ello, hemos recopilado alguna información muy útil que deberías tener en mente a la hora de emprender a nivel internacional.

Si emprender a nivel nacional ya es todo un reto lleno de factores a tener en cuenta, emprender a nivel internacional multiplica estos factores. Sin embargo, si lo piensas bien, en la actualidad un freelance de cualquier sector puede tener visibilidad internacional de forma muy sencilla. Nosotros pensamos que merece la pena estar abiertos a estas oportunidades y formar parte del mundo globalizado en el que vivimos.

VIDEO CURSOS MARKETING ONLINE

7 reglas de oro para emprender a nivel internacional

Estas son las 7 reglas de oro para emprender a nivel internacional que hemos preparado para ti.

  1. Conoce el idioma. Parece obvio, pero nunca está de más recordarlo. Conocer el idioma del país en el que quieres trabajar es fundamental. De este modo, podrás ofrecer una mejor atención al cliente y desenvolverte con mayor facilidad. De lo contrario, tendrás que delegar por completo en otras personas que sí conozcan el idioma y esto no siempre es recomendable.
  1. Conoce la cultura. Conoce sus normas de cortesía, su forma de trabajar y sus horarios. Esto te allanará el camino y te facilitará llegar a acuerdos. También tendrás que adaptarte a ellos con todo lo que ello conlleva a nivel de atención al cliente, métodos de pago, facturación…
  1. Conoce el ordenamiento jurídico. Este un tema fundamental. Para emprender a nivel internacional tendrás que tener en cuenta grandes temas legales: contratos internacionales, trámites de visados, poderes notariales o escrituras de constitución de sociedades.
  1. Rodéate de expertos. ¿Qué sería de nosotros sin los expertos? Todas las empresas necesitamos consultar a abogados, diseñadores web, empresas de mensajería, asesores fiscales y un largo de etcétera de profesionales que hacen posible que salgamos adelante.
  1. Cumplimiento de las obligaciones fiscales. El tema fiscal varía mucho de un país a otro. No lo dudes ni un instante y busca un buen asesor fiscal que se encargue de ello.
  1. Dale importancia a una buena traducción de tu página Web. Crea un blog corporativo en el idioma del país al que te diriges. O haz uso del inglés como lengua franca. Esto te abrirá muchas puertas.
  2. Pierde el miedo y ponte en marcha. Una de las trabas que encontramos a la hora de emprender a cualquier nivel somos nosotros mismos. Nos llenamos de miedos y dudas que nos impiden avanzar y ponernos en marcha.

Traductor Jurado Inglés

Si necesitas una traducción jurada o quieres hacernos alguna consulta al respecto, contacta con nosotros. Te responderemos a la mayor brevedad posible.

Nuestro equipo siempre cuenta con un traductor jurado encargado de las traducciones urgentes. Si deseas conocer más sobre nuestros servicios, te invitamos a consultar nuestra web o página de Facebook.