Traducción jurada de la declaración de la renta

¿De verdad tienes que presentar la traducción jurada de la declaración de la renta completa? Resulta complicado dar una respuesta que sirva para todo el mundo. De hecho, no la hay. Esto dependerá de tu caso concreto, por eso es tan importante informarse bien antes de iniciar cualquier trámite. ¿Te preguntas por qué le doy […]

Participación en Hangouts Trágora – Traductor Jurado Inglés.net

El pasado martes 11 de septiembre participé en #HangoutsTrágora. La inauguración de la temporada. No sé si los conocerás, desde luego si estás relacionado con el mundo de la traducción, dudo mucho que no los conozcas. De hecho, si pienso en el sector de la traducción en España, Gabriel y Trágora vienen rápidamente a mi […]

7 ideas para cumplir tu calendario de publicación cuando no tienes tiempo para escribir artículos de blog

Hace más de tres años que inicié el proyecto de traductorjuradoingles.net. Antes trabajaba para empresas e intermediarios, pero no me atrevía a dar el salto para iniciar mi propio proyecto. Ahora tengo mi propio calendario de publicación. Así que pasé años adquiriendo experiencia y trabajando para otros en el mundo de la traducción. Yo sólo […]

¿Qué son las traducciones juradas?

¿Qué es una traducción jurada? ¿Qué requisitos debe cumplir? Este es el título de uno de los primeros artículos de blog que escribí cuando inicié este proyecto. Y aunque ha pasado el tiempo, esta sigue siendo la pregunta estrella en mi despacho. ¿Qué son las traducciones juradas? Podría hacer yo mism@ la traducción pero me […]

Decálogo del buen traductor

Hoy escribo este artículo de blog para compartir contigo mi Decálogo del buen traductor. Me ha costado años llegar a este punto, más de diez para ser exactos. Y no creas que ha sido algo fácil. Pero ha sido posible y eso es suficiente. En mi opinión, nunca se llega a un punto en el […]

Posicionamiento web para traductores

Como habrás notado, ya he vuelto a mi despacho después de mi experiencia como profesora en la EOI de Santa Cruz de Tenerife. Se podría decir que todo ha vuelto a la normalidad. Hoy vamos a hablar sobre posicionamiento web para traductores. Muchos clientes y compañer@s me han preguntado cómo es posible que mi web trabaje […]