Sistema educativo anglosajón (II) – Sistema educativo español

Esta categoría del blog está dedicada al sistema educativo anglosajón. Como ya te comenté, el objetivo es recopilar todas las dudas de mis clientes sobre este tema y compartir contigo la información que he ido adquiriendo con los años de práctica profesional como traductora jurada. Iré subiendo poco a poco los distintos artículos de blog […]

Sistema educativo anglosajón (I) – Introducción

¿Tienes un buen nivel de inglés y te estás planteando continuar tus estudios en un país anglosajón? Hoy en día es algo muy común. No obstante, es un paso muy importante y, como tal, es fundamental informarse para tener una idea de todo lo que esto conlleva. Mudanza, papeleo, vivir fuera de tu país… Hay […]

Día internacional de la traducción, 30 de septiembre

Como cada año desde 1991, el 30 de septiembre se celebra el día internacional de la traducción para dar visibilidad a los traductores y a los profesionales de la lengua. Como ves, a pesar de ser una profesión muy antigua, su día internacional se celebra hace apenas unos 30 años. ¡Feliz día internacional de la […]

Traducción jurada de la declaración de la renta

¿De verdad tienes que presentar la traducción jurada de la declaración de la renta completa? Resulta complicado dar una respuesta que sirva para todo el mundo. De hecho, no la hay. Esto dependerá de tu caso concreto, por eso es tan importante informarse bien antes de iniciar cualquier trámite. ¿Te preguntas por qué le doy […]

Participación en Hangouts Trágora – Traductor Jurado Inglés.net

El pasado martes 11 de septiembre participé en #HangoutsTrágora. La inauguración de la temporada. No sé si los conocerás, desde luego si estás relacionado con el mundo de la traducción, dudo mucho que no los conozcas. De hecho, si pienso en el sector de la traducción en España, Gabriel y Trágora vienen rápidamente a mi […]

7 ideas para cumplir tu calendario de publicación cuando no tienes tiempo para escribir artículos de blog

Hace más de tres años que inicié el proyecto de traductorjuradoingles.net. Antes trabajaba para empresas e intermediarios, pero no me atrevía a dar el salto para iniciar mi propio proyecto. Ahora tengo mi propio calendario de publicación. Así que pasé años adquiriendo experiencia y trabajando para otros en el mundo de la traducción. Yo sólo […]