Entradas por Mª. José

Traducciones urgentes para oposiciones

Es época de convocatorias de oposiciones (educación infantil, primaria, secundaria, conservatorios…) y de apertura de bolsas de empleo (por ejemplo, la de sanidad). Muchos llevan todo el año estudiando y se juegan todo en un examen. Hay quien lleva años trabajando en el extranjero y quiere acreditar esa experiencia para volver a España. Cuando se […]

Traducciones urgentes

Todos sabemos que hoy en día la urgencia es determinante para completar algunos trámites de vital importancia. Traducciones urgentes de certificados de nacimiento o informes médicos están a la orden del día. La casuística puede ser muy variada. Algunos ejemplos muy comunes son justificar una baja médica, presentar un certificado de penales para conseguir un […]

Diciembre 2018, Felices Fiestas – Traductor Jurado Inglés.net

Diciembre 2018, Felices Fiestas – Traductor Jurado Inglés.net  Mañana empieza diciembre. Este mes nos trae el comienzo de las fiestas navideñas. Durante esta época siempre me gusta hacer un pequeño resumen de cómo ha ido el año en general. No sólo me refiero a hacer una lista de objetivos alcanzados de forma superficial. Diciembre es […]

Black Friday

Todos sabemos que el último viernes de noviembre se celebra el Black Friday. Últimamente está de moda en España. Pero hace unos años casi nadie conocía esta tradición americana. Sin embargo, ahora muchos de nosotros esperamos a ese día para hacer compras porque sabemos que encontraremos algunos descuentos antes de las fiestas navideñas. De hecho, […]

Sistema educativo anglosajón (II) – Sistema educativo español

Esta categoría del blog está dedicada al sistema educativo anglosajón. Como ya te comenté, el objetivo es recopilar todas las dudas de mis clientes sobre este tema y compartir contigo la información que he ido adquiriendo con los años de práctica profesional como traductora jurada. Iré subiendo poco a poco los distintos artículos de blog […]